Prywatność

To tłumaczenie służy wyłącznie ułatwieniu. Prawnie wiążąca jest tylko wersja niemiecka: Deutsche Fassung

Stan: październik 2026. Jeśli coś się zmieni na stronie — reklama, dostawcy płatności, linki partnerskie — ten tekst zostanie wcześniej dostosowany.

Streszczenie

Ta strona nie pobiera niczego z obcych serwerów i bez konta nie ustawia żadnych plików cookie. Twój postęp w nauce zostaje w Twojej przeglądarce — chyba że dobrowolnie założysz konto; wtedy jest zapisywany na naszym serwerze, aby działał na wszystkich Twoich urządzeniach. Za Premium płaci się przez Stripe. Liczymy, które strony są otwierane — na własnym serwerze, bez identyfikatora, który przetrwałby dłużej niż jeden dzień, i z możliwością wyłączenia.

Administrator

DELISORIA GbR, reprezentowana przez wspólników Chris Roh, Marie Roh, c/o Smarvo 295, Südstraße 31, 47475 Kamp-Lintfort, Niemcy. E-mail: contact@delisoria.com. Nie mamy obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG).

Odwiedzanie strony

Przy otwieraniu strony Twoja przeglądarka przesyła do serwera technicznie niezbędne dane, m.in. adres IP, czas, otwierany plik i identyfikator przeglądarki. Strona jest hostowana przez Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cypr, który przetwarza te logi serwera w naszym imieniu (Art. 28 DSGVO) i po krótkim czasie je usuwa. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: bez tych danych nie da się ani dostarczyć strony, ani chronić jej przed atakami.

Czcionki i ilustracje

Wszystkie czcionki i grafiki znajdują się na tym serwerze. Nie są ładowane żadne Google Fonts, sieci dostarczania treści (CDN) ani zewnętrzne obrazy.

Kontakt e-mailowy

Jeśli do nas napiszesz, przetwarzamy Twój adres i Twoją wiadomość, aby odpowiedzieć (Art. 6 Abs. 1 lit. b lub f DSGVO). E-maile są przechowywane w skrzynce pocztowej u Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cypr i są usuwane, gdy sprawa zostanie załatwiona i nie istnieje obowiązek ich przechowywania.

Twój postęp w nauce

Udzielone odpowiedzi, lista zapisanych pytań, wyniki testów, wybrany kraj związkowy i ustawienia wyświetlania są zapisywane w localStorage Twojej przeglądarki. To nie jest plik cookie: dane nie są wysyłane przy żadnym otwarciu strony i nie opuszczają Twojego urządzenia. Możesz je w każdej chwili usunąć na stronie postępów. Zapisywanie służy wyłącznie usłudze, której chcesz używać, i jest dopuszczalne bez zgody na podstawie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Laboratorium nauki jest dobrowolne i domyślnie wyłączone. Po jego włączeniu dla każdej odpowiedzi zapisywane są dodatkowo czas, pytanie, wynik i, jeśli chcesz, Twoja pewność w localStorage — również tylko na Twoim urządzeniu. Wyłączyć je i usunąć dane można w każdej chwili na tej samej stronie.

Punkty doświadczenia, talary i profil

Punkty doświadczenia, talary, Twoje zakupy w sklepie i Twój profil (zdjęcie, ramka, tytuł, tło i dobrowolna nazwa wyświetlana) są zapisywane, podobnie jak postępy w nauce, w localStorage Twojej przeglądarki; z kontem są synchronizowane razem z postępami. Nazwa wyświetlana jest widoczna tylko dla Ciebie — nie ma publicznych profili ani rankingów.

Praca offline

Aby strona działała bez internetu, service worker zapisuje strony, katalog, style i czcionki w pamięci podręcznej Twojej przeglądarki. To również nie jest plik cookie; to kopie tych samych plików, które i tak zostały załadowane.

Konto (dobrowolne)

Kto zakłada konto, podaje adres e-mail i hasło. Zapisujemy: adres, hash hasła (Argon2id — samego hasła nie znamy), czy adres jest potwierdzony, do kiedy obowiązuje Premium, język e-maili, kiedy konto zostało założone i ostatnio użyte, Twój postęp w nauce (te same dane, które bez konta są tylko w przeglądarce) wraz z pięcioma ostatnimi wersjami, a dla każdego urządzenia ogólny opis, np. „Firefox · Windows”, abyśmy mogli ostrzec Cię przed logowaniem z nowego urządzenia. Bez imienia i nazwiska, bez adresu IP; aby zapobiec odgadywaniu haseł, przez 24 godziny przechowujemy tylko nieodwracalną wartość (HMAC) adresu IP lub adresu e-mail.

Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (RODO) (umowa o korzystanie), a w zakresie ochrony przed nadużyciami lit. f. Dane są przechowywane w bazie danych u Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cypr (powierzenie przetwarzania zgodnie z Art. 28 DSGVO).

Pliki cookie — tylko wtedy, gdy korzystasz z konta, i tylko niezbędne technicznie (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): ebt_konto (Twoje logowanie, 90 dni), ebt_csrf (ochrona przed sfałszowanymi żądaniami, 1 rok) i ebt_geraet (losowy identyfikator tego urządzenia, 2 lata). Wszystkie dotyczą tylko obszaru /api/ i są niewidoczne dla skryptów.

Okres przechowywania: do momentu usunięcia konta — możesz to zrobić samodzielnie w każdej chwili na stronie konta, natychmiast i w całości. Niepotwierdzone konta są usuwane po siedmiu dniach, konta bez logowania po 24 miesiącach (po dwóch przypomnieniach). Nasze codzienne kopie zapasowe są usuwane po 30 dniach. W sekcji „Moje dane konta” możesz w każdej chwili pobrać wszystkie zapisane dane (Art. 15 i 20 DSGVO).

E-maile dotyczące konta (potwierdzenie, hasło, ostrzeżenie o nowym urządzeniu, potwierdzenie zakupu) wysyłamy przez skrzynkę pocztową u Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cypr. Nie wysyłamy reklam ani newsletterów.

Płatność przez Stripe

Za Premium płacisz w Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlandia. Gdy klikniesz „Wybierz”, przekierujemy Cię do kasy Stripe i przekażemy przy tym Twój adres e-mail, wybraną subskrypcję oraz identyfikator Twojego konta. Dane płatnicze wpisujesz bezpośrednio w Stripe; my nigdy ich nie widzimy. Stripe informuje nas, że płatność została dokonana (przy subskrypcji — za każdy rachunek), a my odblokowujemy Premium. Na potrzeby wypowiedzenia zapisujemy przy subskrypcji jej identyfikator w Stripe, wybrany pakiet, status, koniec opłaconego okresu i czas ewentualnego wypowiedzenia. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Stripe przetwarza dane płatnicze na własną odpowiedzialność, także w celu zapobiegania oszustwom, i może przy tym przekazywać dane do Stripe, Inc. w USA; Stripe posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Szczegóły w polityce prywatności Stripe. Dowody zakupu (produkt, kwota, czas, identyfikator płatności) przechowujemy tak długo, jak wymaga tego prawo podatkowe i handlowe (do dziesięciu lat) — po usunięciu konta bez powiązania z Twoim kontem.

Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych (Art. 15 do 20 DSGVO). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wystarczy e-mail na adres contact@delisoria.com.

Prawo sprzeciwu: jeśli przetwarzamy dane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją (Art. 21 DSGVO).

Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (Art. 77 DSGVO). Właściwym organem dla nas jest Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Niemcy, ldi.nrw.de.

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania w rozumieniu Art. 22 DSGVO. Podanie danych jest dobrowolne; bez adresu e-mail nie można jedynie założyć konta.

Statystyki odwiedzin

Ta strona sama liczy, co się na niej dzieje. Bez Google Analytics, bez zewnętrznej usługi, bez przekazywania danych osobom trzecim: zapisy trafiają do collect.php na tym samym serwerze i tam zostają.

Co jest liczone

Przy otwarciu strony: adres, dział, nazwa hosta strony odsyłającej (nie pełny adres), ustawiony język, szerokość okna, rodzina przeglądarki i systemu operacyjnego oraz to, która to strona podczas tej wizyty. Przy opuszczeniu: jak długo strona była widoczna, jak daleko ją przewinięto, na ile pytań odpowiedziano i ile z nich poprawnie, czy zdano symulację egzaminu i jakie hasła wpisano w wyszukiwarkę. Przy linkach do innych stron — cel; przy informacjach o naszym drugim serwisie EveryLingua tylko to, w którym miejscu informacja była widoczna i czy ją kliknięto.

Linki do EveryLingua

EveryLingua (everylingua.com) to kolejny nasz bezpłatny serwis do nauki. Dopiero gdy klikniesz taki link, Twoja przeglądarka otworzy tę stronę — EveryLingua dowiaduje się wtedy z dodatku utm_… w adresie tylko tego, że kliknięcie pochodziło stąd i z którego miejsca. Wcześniej nic nie jest przesyłane.

Co nie jest liczone

Nie to, na które pytanie odpowiedziałeś i co odpowiedziałeś. Nie Twoje postępy i nie Twój kraj związkowy. Bez plików cookie.

Jak rozróżniane są liczby

Twój adres IP nie jest zapisywany. Serwer tworzy z adresu IP, identyfikatora przeglądarki i tajnej wartości skrót (SHA-256) i zapisuje tylko go. Tajna wartość zmienia się każdej nocy; potem nikogo nie da się już rozpoznać. W ramach jednej wizyty losowy identyfikator w sessionStorage łączy ze sobą strony; znika po zamknięciu karty.

Podstawa prawna

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — prawnie uzasadniony interes w tym, by wiedzieć, które treści są potrzebne. Czy pomiar tego rodzaju jest dopuszczalny bez zgody na podstawie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, nie zostało ostatecznie rozstrzygnięte; dlatego zbudowano go tak, aby argumenty za nim były jak najmocniejsze, i można go wyłączyć.

Sprzeciw

Jeśli Twoja przeglądarka wysyła Do Not Track lub Global Privacy Control, nic nie jest wysyłane. A tutaj jest przełącznik:

Okres przechowywania

Zapisy są przechowywane jako jeden plik tekstowy na dzień poza katalogiem strony i po dwunastu miesiącach są automatycznie usuwane.