Джерело і права

Цей сайт працює з офіційним каталогом питань. Тут повністю описано, звідки він походить і на яких умовах його можна тут використовувати.

Зазначення джерела

Твір

Gesamtfragenkatalog zum Test „Leben in Deutschland“ und zum Einbürgerungstest (повний каталог питань)

Видавець

Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF)

Розроблено

Інститут розвитку якості освіти (IQB) при Humboldt-Universität zu Berlin у співпраці з BAMF

Місце

bamf.de

Використана версія

2025-05-07

Чому питання можна тут публікувати

Каталог питань є офіційним твором у розумінні § 5 абз. 2 Закону Німеччини про авторське право: його опубліковано в офіційних інтересах для загального ознайомлення, і його можна використовувати й поширювати. На запит Федеральне відомство з питань міграції та біженців підтвердило, що не має заперечень проти цифрового навчального сервісу.

Для цього діють умови, яких цей сайт дотримується:

• Жодних змін (§ 62 UrhG). Питання й відповіді наведено слово в слово, як у каталозі, — німецькою мовою, також в українській версії цього сайту. Нічого не переформульовано, не скорочено й не доповнено, і немає власних неофіційних питань. Відповіді подано в офіційному порядку; якщо ви хочете перемішати їх для вправ, увімкніть це самі — текст від цього не змінюється.
• Зазначення джерела (§ 63 UrhG). Джерело вказано внизу кожної сторінки та при кожному перегляді питання.
• Правильні відповіді. Кожне питання, кожну відповідь і кожне рішення перед публікацією автоматично звіряють з офіційним каталогом — знак за знаком.
• Відмежування від BAMF. Цей сайт чітко впізнаваний як приватний сервіс і не схожий на сайт державного органу.

Що тут не є офіційним

Пояснення, підказки для запам’ятовування, план навчання, усі навчальні функції та український інтерфейс — власний вміст цього сайту. Вони відокремлені від офіційного тексту, позначені як наш власний вміст і зберігаються в окремих файлах поруч із каталогом — сам каталог залишається незмінним.